Raymond & Ray

Raymond e Ray Dublado Online

Dois meio irmãos se reúnem no funeral do pai. Os meio irmãos Raymond e Ray se reencontram quando seu pai distante morre – e descobrem que seu último desejo era que eles cavassem sua cova. Juntos, eles processam quem eles se tornaram como homens, tanto por causa de seu pai quanto apesar dele.

Ethan Hawke é só elogios para Ewan McGregor, seu “irmão de mentira” de Raymond & Ray. “Sou fã dele há 25 anos, e foi maravilhoso vê-lo no set fazendo sua preparação e atuando. Foi exatamente como eu imaginei e esperei que seria. Quando todo mundo está fazendo o seu trabalho bem, o material é elevado”, conta ele ao Omelete.

É difícil acreditar que Raymond & Ray seja mesmo a primeira colaboração entre os atores. Primeiro, porque suas trajetórias são bem parecidas, da ascensão como queridinhos indie nos anos 1990 ao estabelecimento como atores premiados e veteranos que por vezes “se arriscam” em grandes franquias (Ewan em Star Wars, Hawke na Marvel). Segundo, porque a química que eles mostram em tela é fora de série.

“Nós demos muita sorte de ter um roteiro muito bem construído”, despista Hawke. “Muitas vezes, quando você está ensaiando para um filme, é um processo de resolver problemas – você precisa descobrir como fazer essa ou aquela cena funcionar antes das filmagens, que serão em três dias ou algo assim. Nesse caso, desde a primeira vez que lemos o texto em voz alta juntos, sentimos uma confiança enorme na qualidade do material”.

McGregor esclarece que os dois “leram algumas cenas juntas, na cozinha ou sala de estar de Ethan, e foi o único ensaio que tiveram”. O humor entre os dois é a alma de Raymond & Ray, em que os dois personagens títulos são meio-irmãos há muito afastados, que se reúnem para enterrar um pai que ambos desprezam. Com brincadeiras internas, olhares cúmplices e gestos de afeto desajeitados, os dois convencem como pessoas totalmente opostas que se conhecem a vida toda.

Raymond e Ray Dublado Online

• Raymond e Ray Dublado Online