A equipe está à procura de um detento suspeito de matar um juiz. Uma observação de Sherlock complica a vida amorosa do detetive Bell.