Lenina desafia abertamente o sistema uma última vez. Bernard luta para enfrentar um novo desafio. O exílio de John leva Nova Londres ao limite.